47°45′N · 3°22′W — LORIENT, FRANÇA
Team Malizia
Edició documental i contingut multilingüe per a Team Malizia
- Període
- 2023 — ongoing
- Serveis
- Edició documental · Contingut de regata · Narrativa climàtica
Team Malizia és l'equip de vela oceànica liderat per Boris Herrmann: competeix amb IMOCA 60 a les grans voltes al món mentre desenvolupa un programa a bord de ciència oceànica i educació climàtica. team-malizia.com ↗
Team Malizia competeix amb IMOCA 60 al voltant del planeta mentre desenvolupa un programa a bord de ciència oceànica i educació climàtica. Les seves històries es mouen entre els extrems de l'oceà Antàrtic i les aules, i el seu contingut ha de funcionar en diversos idiomes per a una audiència global.
Donem suport a la producció de l'equip amb edició documental, estructuració narrativa a partir de centenars d'hores de material a bord i subtitulació multilingüe en anglès, alemany i francès. La vessant científica de la seva missió — mesurament de CO₂, salut de l'oceà, educació climàtica — es tracta amb el mateix rigor que la competició.
La col·laboració continua en projectes documentals i de campanya, inclosa la sèrie educativa de l'equip per a escoles.
01
Segon editor — narrativaUNCONVENTIONAL — documental
Suport d'edició al documental insígnia de l'equip, sobre un projecte de vela que desafia les normes de la regata oceànica.
02
Editor principalMalizians — Temporada 2
Vam donar forma a la narrativa de la segona temporada al llarg dels seus episodis: estructura, personatges i tensió, a partir de centenars d'hores de material de bord i de les escales.
03
Editor principalIntro Sailors — Get To Know The Crew
A partir de la identitat visual en motion graphics que vam crear per a Team Malizia, editem aquesta sèrie de presentació de la tripulació — inclosa la creació de la intro i els GFX.
04
Motion designerGFX — Sèrie Born to Race
Motion graphics per a la sèrie que documenta el disseny i la construcció del nou IMOCA de l'equip — passa el ratolí pels clips per veure'ls en moviment.
Peces curtes per a xarxes
Més de 100 peces curtes editades per a l'Instagram i els YouTube Shorts de l'equip, amb més de 2 milions de reproduccions acumulades. Alguns exemples:
