47°45′N · 3°22′W — LORIENT, FRANCIA
Team Malizia
Edición documental y contenido multilingüe para Team Malizia
- Periodo
- 2023 — ongoing
- Servicios
- Edición documental · Contenido de regata · Narrativa climática
Team Malizia es el equipo de vela oceánica liderado por Boris Herrmann: compite con IMOCA 60 en las grandes vueltas al mundo mientras desarrolla un programa a bordo de ciencia oceánica y educación climática. team-malizia.com ↗
Team Malizia compite con IMOCA 60 alrededor del planeta mientras desarrolla un programa a bordo de ciencia oceánica y educación climática. Sus historias se mueven entre los extremos del Océano Austral y las aulas, y su contenido debe funcionar en varios idiomas para una audiencia global.
Apoyamos la producción del equipo con edición documental, estructuración narrativa a partir de cientos de horas de material a bordo y subtitulado multilingüe en inglés, alemán y francés. La vertiente científica de su misión — medición de CO₂, salud del océano, educación climática — se trata con el mismo rigor que la competición.
La colaboración continúa en proyectos documentales y de campaña, incluida la serie educativa del equipo para escuelas.
01
Segundo editor — narrativaUNCONVENTIONAL — documental
Soporte de edición en el documental insignia del equipo, sobre un proyecto de vela que desafía las normas de la regata oceánica.
02
Editor principalMalizians — Temporada 2
Dimos forma a la narrativa de la segunda temporada a lo largo de sus episodios: estructura, personajes y tensión, a partir de cientos de horas de material a bordo y de las escalas.
03
Editor principalIntro Sailors — Get To Know The Crew
A partir de la identidad visual en motion graphics que creamos para Team Malizia, editamos esta serie de presentación de la tripulación — incluida la creación de la intro y los GFX.
04
Motion designerGFX — Serie Born to Race
Motion graphics para la serie que documenta el diseño y la construcción del nuevo IMOCA del equipo — pasa el ratón por los clips para verlos en movimiento.
Piezas cortas para redes
Más de 100 piezas cortas editadas para el Instagram y los YouTube Shorts del equipo, con más de 2 millones de reproducciones acumuladas. Algunos ejemplos:
