47°45′N · 3°22′W — LORIENT, FRANCIA
Edición documental y contenido multilingüe para Team Malizia
- Cliente
- Team Malizia
- Periodo
- 2023 — ongoing
- Servicios
- Edición documental · Contenido de regata · Narrativa climática
Más piezas del proyecto
Team Malizia compite con IMOCA 60 alrededor del planeta mientras desarrolla un programa a bordo de ciencia oceánica y educación climática. Sus historias se mueven entre los extremos del Océano Austral y las aulas, y su contenido debe funcionar en varios idiomas para una audiencia global.
Apoyamos la producción del equipo con edición documental, estructuración narrativa a partir de cientos de horas de material a bordo y subtitulado multilingüe en inglés, alemán y francés. La vertiente científica de su misión — medición de CO₂, salud del océano, educación climática — se trata con el mismo rigor que la competición.
La colaboración continúa en proyectos documentales y de campaña, incluida la serie educativa del equipo para escuelas.
