Edició de vídeo i postproducció
Edició, etalonatge, subtitulació i neteja d'àudio — des de peces soltes fins a suport d'edició continu per a equips que produeixen sense parar.
El material ja el tens; el valor és al muntatge. Editem per a organitzacions que generen grans volums de material — expedicions, campanyes de regata, projectes de camp, redaccions — i necessiten convertir-lo en peces publicables amb estàndard professional i dins de termini.
Hem editat sota la pressió d'esdeveniments globals en directe (The Ocean Race, SailGP) i amb els estàndards factuals del periodisme ambiental (Mongabay). Les dues disciplines marquen com treballem: ràpid i amb precisió.
Lliurables habituals
- Edició narrativa i estructuració d'històries
- Etalonatge i neteja d'àudio
- Subtitulació multilingüe
- Versions natives per plataforma i versions curtes
- Suport d'edició continu (quota mensual)
Treball relacionat
Preguntes freqüents
Podeu treballar amb centenars d'hores de material en brut?
Sí — estructurar històries a partir d'arxius grans és una de les nostres especialitats; la sèrie documental Malizians es va construir a partir de centenars d'hores de material de bord.
En quins formats lliureu?
Els que necessitin els teus canals: màsters d'emissió, web, vertical per a xarxes, versions subtitulades per idioma.
Què determina el pressupost
L'edició es pressuposta per dies de treball estimats: la durada de la peça, el volum de material en brut i el nombre de versions són els factors principals. El suport continu es pressuposta com a quota mensual.